Schnaubee napsal:Respektive by mě zajímalo co ti na tom přijde špatně, nebo na čem zakládáš svůj argument. Já si jsem totiž na sto procent jistej, že je to gramaticky i výslovnostně ok. V psané formě si můžeš text najít tady: www.thecomplication.bandcamp.com
Rad by som si najprv spravil len taku mentalnu poznamku, a to nepisat komenty o druhej rano ...
Inak som sa zatial dozvedel ze vase texty kontroloval clovek co aj studuje na VS a aj rodeni anglican. Ja som na VS nestudoval a anglictinu sa ucim od troch rokov od amikov, takze je dost mozne ze tam je pes zakopany. Naozaj by som nechcel ist do hlbky a tahat sa za slovicka - lebo koniec koncov, v tom to aj tkvie. Su to malickosti ako stavba vety (poradie slov), pouzitie "a" na miesto "the" (co uznam ze je cisto len o vybere, no zvyk z pocuvania modernej/popularnej hudby nepusti), a potom mozno konkretne cele vety kde nerozumiem co tym basnik chcel povedat. Text piesne je velmi, velmi jednoduchy* a ked sa nan pozriem z jazykoveho hladiska a nesedi mi, tak za nim asi zacnem hladat nieco ovela viac ako kompenzaciu.
*Btw to ze je text piesne jednoduchy mi vobec nevadi, ba naopak mam take pesnicky velmi rad. Myslim si ze clovek si ich tak ovela lahsie uzije.
Nechcel som si "rejpnut", naozaj nie. No kedze bola hadam vsetka odozva pozitivna tak som chcel poukazat na mozny nedostatok - no zlyhal som (na youtube kardinalne) ... bolo uz fakt neskoro vecer ...
Music Man Club #13Sterling by Music Man Ray34CA, Fender Rumble 500c